​Directions in a Building

ที่อาคารสูงแห่งหนึ่ง ชาวต่างชาติตามหาคลินิก โทรศัพท์ไปถามพนักงานคลินิก Which floor are you on ? Where's the elevator ? แต่พนักงานได้ยินว่า "alligator"

Kids at Home : ตอนที่ 2/2

เด็ก ๆ กำลังเล่นเกม พี่ชายและน้องชายบอกว่าฉันจะเอาชนะเธอ (I'm going to beat you.) พี่เลี้ยงเลยบอกว่า อย่าทะเลาะกัน แต่ออกเสียงผิดในคำว่า "Argue" ไปดูกันว่าคำนี้ต้องออกเสียงว่าอย่างไร ?

Little Gamers

เด็ก ๆ นั่งเล่นเกมแข่งรถอยู่ พี่เลี้ยงถามว่า How long have you been playing games today ? วันนี้คุณเล่นเกมมานานแค่ไหนแล้ว ? เด็ก ๆ ตอบว่า แค่วันละสามชั่วโมงเอง และน้องชายบอกว่า I want to be a gamer.

Kids at Home : ตอนที่ 1/2

ที่ห้องของเล่นของเด็ก ๆ พี่ชายพูดว่า My dad is a workaholic. แต่พี่เลี้ยงเข้าใจผิด คิดว่าพ่อติดสุรา (Alcoholic) ครูคริสเลยสอนว่า Workaholic แปลว่า คนบ้างาน และพี่เลี้ยงถามต่อว่า Oh, what about your mom ? เด็กชายตอบว่า My mom's a shopaholic.

The House of Toys

พี่เลี้ยงเด็กคนหนึ่งเดินเข้าไปภายในบ้านของเด็ก พี่เลี้ยงบอกว่า Look, you have a lot of toys. เด็กชายบอกว่า My mom bought all the toys. พี่เลี้ยงเลยบอกว่า I'm jealous of you.

The Babysitter

ที่บ้านหลังหนึ่ง มีคนดูแลเด็กชั่วคราว (Babysitter) มาที่บ้าน แต่กลับแนะนำตัวเองว่าเป็นน้องสาวคนเล็ก I'm a baby sister. เด็กจึงตอบกลับมาว่า I never knew we had a baby sister.

Wedding Canceled

คุณเบนพาเจ้าสาวมาดูชุดแต่งงาน เจ้าสาวบอกว่า Yes, so I'm not sure between the wedding dress and the wedding gown. แต่คุณเบนได้ยินคำว่า Gown คิดว่าเขาเป็นหมอ ครูคริสเลยสอนว่า Gown คือชุดที่มีรูปทรงยาวถึงพื้น ไม่ได้หมายถึง Doctor's gown

Wedding Dress

คุณเบนพาเจ้าสาวมาลองชุดแต่งงาน เจ้าสาวใส่ชุดแล้วสวยสง่างามมาก คุณเบนอยากจะชื่นชมว่า Elegant แต่พูดผิดจนกลายเป็น Elephant

Wedding Setup

คู่รักชาวต่างชาติคุยรายละเอียดงานแต่งงาน เรื่องการจัดงานและดนตรี ลูกค้าถามว่า What kind of music do they play ? คุณเบนบอกว่า Everything Jingle Bells. ลูกค้าไม่เข้าใจและพูดต่อว่า What about EDM ? ครูคริสเลยสอนคำว่า EDM หมายถึงอะไร ?

Wedding Details

ที่ร้านจัดงานแต่งงาน คู่รักชาวต่างชาติเล่าเรื่องความรักของเขาก่อนที่จะมาแต่งงานกัน ฝ่ายชายเล่าว่า Anyway, after that I hit on her. แต่คุณเบนเข้าใจผิด คิดว่าเขาตีผู้หญิง ครูคริสเลยสอนคำว่า Hit และ Hit on หมายถึงอะไร ?

Cute Couple

ที่ร้านจัดงานแต่งงาน ลูกค้าคู่รักชาวต่างชาติฝ่ายชาย​บอกกับเจ้าของร้านว่าได้พบรักกับเจ้าสาวตอนที่เรียนดำน้ำ เรียกได้ว่าเป็น Love at first sight

Choosing a Wedding Day

คุณเบนเป็นหมอดู มาช่วยดูฤกษ์งามยามดีวันแต่งงาน ถามลูกค้าว่าเกิดราศีอะไร ? ลูกค้าบอกว่า I am a Cancer. แต่คุณเบนเข้าใจผิดคิดว่าลูกค้าเป็นมะเร็ง

Wedding Planner

คุณเบน เจ้าของร้าน Wedding Studio ถามลูกค้าว่า Where is your wedding ? ฝ่ายหญิงตอบว่า Our wedding, will be held... คุณเบนเข้าใจผิดคิดว่า Hell ครูคริสจึงช่วยสอนและอธิบายให้เข้าใจ

Wedding Studio

คู่รักชาวต่างชาติมาถึงสถานที่รับจัดงานแต่งงาน เจ้าของร้านคอยต้อนรับเป็นอย่างดี แต่พอเห็นฝ่ายชาย ก็รีบบอกว่าห้างฯ อยู่ทางนั้น เพราะดูจากการแต่งตัวไม่คิดว่าเป็นเจ้าบ่าว ฝ่ายหญิงเลยตอบว่าเขาคือคู่หมั้น ครูคริสจึงสอนว่า "Don't judge a book by its cover."

Lost at the Junction

คู่รักชาวต่างชาติกำลังเดินหาร้าน Wedding studio แล้วหลงทาง (Lost) จึงโทรไปหาเจ้าของร้านแล้วถามว่า Where is your wedding studio located ? เจ้าของร้านไม่รู้จะตอบว่าอะไร จึงขอความช่วยเหลือจากครูคริส มาดูกันว่าจะต้องตอบกลับอย่างไร ?

Diving Underwater

คุณครูสอนดำน้ำมาสอนเรื่อง ภาษามือ หรือภาษากาย บอกว่ายกนิ้วหัวแม่มือชี้ขึ้น หมายความว่า Go up และ Go down ยกมือขึ้นมาข้างเดียว แปลว่า Stop ถ้ายกมือสองข้างขึ้นมาพร้อมกันคืออะไร ?

Swimming Strokes

คุณครูสอนดำน้ำถามว่า What stroke are you most comfortable with ? นักเรียนหญิงตอบว่า Breaststroke. คุณโป้ยตอบว่า Doggy style. แต่คุณครูสอนดำน้ำไม่เข้าใจ ครูคริสเลยสอนว่าท่าลูกหมาตกน้ำคือคำว่าอะไร ?

Getting into the Pool

คุณครูบอกให้คุณโป้ยมาลงสระผู้ใหญ่ แต่คุณโป้ยไม่กล้าลง บอกว่า I’m afraid of the water. เลยถามคุณครูสอนดำน้ำว่า How many meters is the pool ? คุณครูสอนดำน้ำบอกว่า 25 meters. ทำให้คุณโป้ยยิ่งรู้สึกกลัวเข้าไปอีก

Diving Gear

พาไปที่สระว่ายน้ำ คุณครูสอนดำน้ำบอกว่าวันนี้เราจะมาเรียนเรื่อง Diving gear แต่คุณโป้ยได้ยินคำว่า Gear จึงคิดว่าเกียร์รถยนต์ ครูคริสเลยสอนว่า Diving gear หมายถึงอะไร ?

Marine Animals

พาไปที่โรงเรียนสอนดำน้ำ มาพูดถึงสัตว์ทะเล คุณครูสอนดำน้ำถามว่า What other marine animals would you like to see ? คุณโป้ยบอกว่า I want to see cartoon fish. แต่คุณครูสอนดำน้ำไม่เข้าใจ ครูคริสจึงสอนภาษาอังกฤษว่าคำใดหมายถึงปลาการ์ตูน ?