ที่ร้านจัดงานแต่งงาน คู่รักชาวต่างชาติเล่าเรื่องความรักของเขาก่อนที่จะมาแต่งงานกัน ฝ่ายชายเล่าว่า Anyway, after that I hit on her. แต่คุณเบนเข้าใจผิด คิดว่าเขาตีผู้หญิง ครูคริสเลยสอนว่า Hit แปลว่าตี แต่คำว่า Hit on คือจีบ และคำว่า Go on a date คือนัดเจอกับคนที่เราชอบ
ต่อมา ฝ่ายชอบบอกว่า Yeah, and after that I proposed to her. ครูคริสเลยสอนว่า Propose แปลว่านำเสนอ แต่ในกรณีนี้แปลว่า ขอแต่งงาน และทั้งคู่จะคุยเรื่องรายละเอียดของงานแต่งงาน (Wedding details) ฝ่ายหญิงบอกว่า I would like to talk about the details of the wedding So, we have the venue right ? แต่คุณเบนฟังผิด คิดว่าเป็น Menu รายการอาหาร ครูคริสเลยสอนว่า Venue คือสถานที่จัดงาน และฝ่ายหญิงบอกว่าจะมีแขกมาประมาณ (Approximately) 80 คน และจะเป็นคนที่สำคัญมาก (VIP ย่อมาจาก Very important person) และคุณเบนถามว่าจะจัดงานที่ไหนดี และถามต่อว่า Are you Christian ? คุณเป็นคริสเตียนหรือไม่ ? ฝ่ายชายบอกว่า ไม่มีศาสนา (Atheist) ฝ่ายหญิงบอกว่า Oh, and we need a master of ceremonies. แต่คุณเบนไม่เข้าใจ ครูคริสเลยสอนว่า Master of Ceremonies หรือที่เรียกว่า MC
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันเสาร์ที่ 17 กันยายน 2565 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
ที่ร้านจัดงานแต่งงาน คู่รักชาวต่างชาติเล่าเรื่องความรักของเขาก่อนที่จะมาแต่งงานกัน ฝ่ายชายเล่าว่า Anyway, after that I hit on her. แต่คุณเบนเข้าใจผิด คิดว่าเขาตีผู้หญิง ครูคริสเลยสอนว่า Hit แปลว่าตี แต่คำว่า Hit on คือจีบ และคำว่า Go on a date คือนัดเจอกับคนที่เราชอบ
ต่อมา ฝ่ายชอบบอกว่า Yeah, and after that I proposed to her. ครูคริสเลยสอนว่า Propose แปลว่านำเสนอ แต่ในกรณีนี้แปลว่า ขอแต่งงาน และทั้งคู่จะคุยเรื่องรายละเอียดของงานแต่งงาน (Wedding details) ฝ่ายหญิงบอกว่า I would like to talk about the details of the wedding So, we have the venue right ? แต่คุณเบนฟังผิด คิดว่าเป็น Menu รายการอาหาร ครูคริสเลยสอนว่า Venue คือสถานที่จัดงาน และฝ่ายหญิงบอกว่าจะมีแขกมาประมาณ (Approximately) 80 คน และจะเป็นคนที่สำคัญมาก (VIP ย่อมาจาก Very important person) และคุณเบนถามว่าจะจัดงานที่ไหนดี และถามต่อว่า Are you Christian ? คุณเป็นคริสเตียนหรือไม่ ? ฝ่ายชายบอกว่า ไม่มีศาสนา (Atheist) ฝ่ายหญิงบอกว่า Oh, and we need a master of ceremonies. แต่คุณเบนไม่เข้าใจ ครูคริสเลยสอนว่า Master of Ceremonies หรือที่เรียกว่า MC
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" วันเสาร์ที่ 17 กันยายน 2565 เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live