ในยุคที่ซีรีส์เอเชียกำลังมาแรง U Motherbaker เป็นอีกหนึ่งผลงานจากไต้หวันที่ไม่ควรพลาด ด้วยเรื่องราวทั้งขำทั้งชวนซาบซึ้งใน “ร้านขนมเปี๊ยะเจินเฮ่อไจ” เก่าแก่ของตระกูลซู ณ ไถหนาน โดยศูนย์กลางของเรื่องอยู่ที่ความสัมพันธ์ระหว่าง เสี่ยวโอว สะใภ้สาวมือใหม่ผู้มีไฟฝัน กับ ซูหลินไฉ่เซียง แม่สามีเจ้าระเบียบ ที่ต้องมาร่วมกันกอบกู้ธุรกิจครอบครัวจนนำมาสู่สถานการณ์วุ่นวายทั้งหลาย
U Motherbaker เริ่มออกอากาศครั้งแรกในปี ค.ศ. 2020 และสร้างปรากฏการณ์ในไต้หวันอย่างมีนัยสำคัญ เพราะนอกจากจะเป็นซีรีส์ครอบครัวที่มีครบทุกรสชาติถูกใจตลาดแล้ว ลึกลงไปมันยังสำรวจการเปลี่ยนแปลงของสังคมไต้หวันไว้อย่างน่าขบคิดอีกด้วย
ประเด็นแรกที่น่าสนใจก็คือการที่ตัวซีรีส์ไม่ใช้ภาษาจีนกลาง แต่เลือกใช้ภาษาถิ่นดั้งเดิมอย่าง Taigi (ซึ่งเรียกกันแบบเข้าใจกว้าง ๆ ว่า “ภาษาไต้หวัน” หรือภาษาจีนฮกเกี้ยนสำเนียงไต้หวัน) เป็นภาษาหลัก สะท้อนความพยายามในการฟื้นฟูภาษาถิ่นผ่านสื่อบันเทิง โดยเรื่องนี้มีข้อมูลเพิ่มเติมว่า เมื่อปี ค.ศ. 2013 มีการสำรวจพบว่าคนไต้หวันมีแนวโน้มใช้ภาษาถิ่นลดลงเรื่อย ๆ จึงเป็นเหตุให้เกิดกระแสการฟื้นฟูดังกล่าวผ่านทั้งงานเพลงและซีรีส์หลายต่อหลายเรื่อง การฟื้นฟูที่ว่านี้ไม่ได้หมายถึงเพียงด้วยการเพิ่มปริมาณเท่านั้น แต่ยังมีความพยายามเปลี่ยนภาพลักษณ์ของตัวภาษา Taigi เพื่อกระตุ้นให้คนไต้หวันรุ่นใหม่เห็นความสำคัญของมันด้วย จากเดิมที่มักถูกใช้ในบทบาทของตัวละครที่ไม่ได้รับการศึกษาหรือเป็นอันธพาล ให้กลายมาเป็นภาษาที่ตัวละครร่วมสมัยหลากหลายสถานะทางสังคมใช้ในชีวิตประจำวัน ดังที่เราได้เห็นใน U Motherbaker นี่เอง
นอกจากเรื่องภาษา ซีรีส์แม่ผัวลูกสะใภ้เรื่องนี้ยังสอดแทรกประเด็นเรื่องความท้าทายของธุรกิจครอบครัวจีนดั้งเดิมในยุคดิจิทัล และการปะทะกันระหว่างค่านิยมเก่า-ใหม่เอาไว้ ผ่านเส้นเรื่องของเสี่ยวโอวที่ต้องลุกขึ้นมาสร้างแบรนด์ร้านขนมเปี๊ยะอีกครั้งหลังสูญเสียทั้งพ่อสามีและสามี เธอไม่เพียงต้องพิสูจน์ความสามารถ แต่ยังต้องสร้างสมดุลระหว่างการเฟ้นหานวัตกรรมกับการรักษามรดกทางวัฒนธรรมของครอบครัวให้ได้
การพัฒนาตัวละครที่มีมิติเป็นอีกจุดเด่นที่ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้น่าติดตาม โดยเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างเสี่ยวโอวกับแม่สามีที่ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงจากความขัดแย้งสู่ความเข้าใจ เมื่อทั้งคู่ต้องเผชิญปัญหาของร้านขนมและเผชิญความสูญเสียผู้เป็นที่รักพร้อม ๆ กัน เราจะได้เห็นว่าช่องว่างระหว่างวัยไม่ใช่กำแพงที่ข้ามไม่ได้ หากแต่เป็นโอกาสในการเรียนรู้และเติบโตร่วมกันต่างหาก
อีกประเด็นหนึ่งที่เราจะพบได้ในซีรีส์ก็คือ เรื่องราวของผู้หญิงสมัยใหม่ที่ต้องค้นหาความหมายของชีวิตและสร้างเส้นทางแห่งโอกาสด้วยสองมือสองเท้าของตัวเอง ทั้งตัวละครเสี่ยวโอวที่ต้องพบกับความขัดแย้งระหว่างบทบาทของ “ลูกสะใภ้” ที่อยู่ใต้เงาของครอบครัว, หญิงสาวที่ถูกคนรอบข้างคาดหวังอยากให้มีครอบครัวเป็นฝั่งเป็นฝา และผู้หญิงที่ปรารถนาจะมีชีวิตในแบบที่ตนเองต้องการ และตัวละครหลินไฉ่เซียงซึ่งภาพลักษณ์ผิวเผินอาจดูเป็นตัวละครแนวหญิงสูงวัยน่าขบขัน แต่จริง ๆ แล้วเธอเป็นภาพแทนของหญิงม่ายที่ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา พยายามก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเองและสลัดภาระแห่งความเป็นเมียเป็นแม่ให้พ้น เพื่อจะพบคำตอบในท้ายที่สุดว่า ความสุขแท้จริงที่เธอต้องการคืออะไรกันแน่
U Motherbaker จึงเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของการใช้ความบันเทิงเป็นเครื่องมือสำรวจการเปลี่ยนแปลงทางสังคม แม้จะฉาบเคลือบด้วยความสนุกสนานมากกว่าความสมจริง แต่มันก็สามารถหาส่วนผสมที่ให้ทั้งความบันเทิงระดับมวลชนและการวิพากษ์สังคมควบคู่กันไปได้อย่างลงตัว
▶ ติดตามสารคดี อุ่นใจคุณแม่ขนมอบ U Motherbaker เรื่องราวชวนป่วนของครอบครัวร้านขนมเปี๊ยะเจินเฮ่อไจที่ไถหนาน มีซูทงเป็นเถ้าแก่ ซูหลินไฉ่เซียงเป็นเถ้าแก่เนี้ย ที่จะมีแต่ความสนุก ปนน้ำตาไหล พวกเขาจะจัดการเรื่องราวที่ผ่านเข้ามาได้อย่างไร ?
รับชมได้ทาง www.VIPA.me หรือ VIPA Application
