Spirit of Asia

THE ARTISTIC PATHS OF THE OLD CITY OF NAKHON

For over a thousand years, many different ethnic groups settled in Nakhon and spread their seeds of knowledge all over Nakhon Si Thammarat.

ใต้ร่มเงาเมืองแห่งศรัทธา นามนครศรีธรรมราช

ระยะเวลากว่าพันปี ที่นครศรีธรรมราชเป็นแหล่งสร้างอารยธรรมทางตอนใต้ของไทย ผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ความเกื้อกูลเผื่อแผ่ไปทั่วชุมชน ภายใต้ร่มเงาเมืองแห่งศรัทธา

A CITY OF FAITH CALLED NAKHON SI THAMMARAT

For over a thousand years, Thailand’s southern province of Nakhon Si Thammarat has developed from the time that it was an early kingdom to the time that it became one of the prosperous port cities of the Eastern world.

ยุวสตูล แตกหน่อผลิใบ

คนรุ่นใหม่เกิดและเติบโตขึ้นจากพื้นฐานที่คนรุ่นเก่าได้ทำไว้และตกทอดต่อกันมา บางสิ่งกำลังสูญหาย เพราะถูกมองว่าล้าสมัย ทว่าหลายสิ่งถูกรื้อฟื้นขึ้นมาเป็นอัตลักษณ์ของชุมชน หาได้จากสตูลเพียงแห่งเดียว

SATUN YOUTH : THE GROWING BRANCHES OF REVIVED HERITAGE

The younger generation were born and raised in an environment established by the older generation. There remain many aspects of heritage that are being revived in order to form a community brand identity that can only be found in Satun.

สุไหงอุเป ปีนังน้อย

"สตูล" ดินแดนแห่งพหุสังคม ได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในวิถีของผู้คนมานานแล้ว นอกจากเคลื่อนย้ายผู้คนบนคาบสมุทรมลายู ทั้งคนสยามและมลายู เมืองท่าตามชายฝั่งก็ยังเป็นประตูเปิดต้อนรับชาวต่างชาติ และการแลกเปลี่ยนสินค้าทางไกลระหว่างกัน

SUNGAI UPE : LITTLE PENANG

As a land of pluralism, Satun has long been a cultural and commercial meeting place for Thais and Malays who travelled throughout the Malay Peninsula. Satun’s ports have served as windows into a broader world that facilitated the exchange of goods and products from far-off places.

โลกดึกดำบรรพ์ในสตูล

เข้าสู่โลกดึกดำบรรพ์ของ จ.สตูล บนพื้นที่ของอุทยานธรณีโลก แหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติที่เต็มไปด้วยฟอสซิลบรรพบุรุษของหอย, หมึก, ปลา และแมงดาทะเล

SATUN’S EARTH HERITAGE OF FOSSILS

On this trip, our Spirit of Asia team takes you into Satun’s Earth heritage.

A LAND THAT IS TRULY FREE

​When armed struggle came to an end, the comrades put down their weapons and left the jungle where they had been hiding for over 20 years. Some chose to return to their motherland of Malaysia. Those who stayed decided to start new lives in Thailand. From Communist Malaya, they transitioned into developers of “a new land”.

แผ่นดินที่เป็นไท

ในวันสิ้นเสียงการสู้รบ เหล่าสหายวางอาวุธ ออกจากป่า ที่ซุ่มพรางอยู่นานกว่า 20 ปี บางส่วนเลือกที่จะกลับไปยังมาตุภูมิทางฝั่งมาเลเซีย สำหรับคนที่นี่คือเหล่าสหาย ที่ตัดสินใจมาตั้งต้นชีวิตใหม่ในแผ่นดินไทย เปลี่ยนบทบาทจากคอมมิวนิสต์มาลายาเป็นผู้ร่วมพัฒนาชาติ

คอมมิวนิสต์มลายา อุดมการณ์ในพงไพร

สาส์นจากหวางเหวิน ฮว๋า ผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์มลายู เขียนถึงสหายทั้งหลาย ตอนที่เขาจากโลกนี้ไปแล้ว ได้พูดถึงความสำเร็จ หรือล้มเหลวนั้น ไม่สำคัญเท่ากับการที่ได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว

ตามหาความอร่อยกับหนุมาน อาสเปอร์

มุ่งหน้าตามหาความอร่อยที่ Three trees Doisaket โรงเรียนสอนทำอาหาร ที่ออกแบบมาเพื่ออยู่ร่วมกับธรรมชาติของ ดร.เอยัล อาสเปอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารไทย อดีตศัลยแพทย์ห้องฉุกเฉินชาวฝรั่งเศส วางมือจากมีดผ่าตัด มาจับมีดหั่นผัก จนทำให้อาหารไทยเป็นที่รู้จักในสายตาชาวต่างชาติ​​

เพลินเพลงชีวิตกับวีจี

เรื่องราวในครอบครัวมาเต้ ผ่านความคิด ความทรงจำของ มาเรีย เอลิซาเบธ เอ มาเต้ (Maria Elizabeth A. Mate) ภาพชีวิตของคนฟิลิปปินส์ในยุคอาณานิคมสู่เผด็จการมาร์กอส ก่อนที่ชีวิตของเธอจะพลิกผันสู่ประเทศไทย สร้างครอบครัว ปรับตัวกับความแตกต่าง และเริ่มต้นบทบาทใหม่ที่ผู้คนยุคนั้นรู้จักเธอในชื่อ “WEEGEE”

วัฒนธรรมนำเที่ยวในย่านตลาดน้อย

"ตลาดน้อย" ได้สร้างชีวิต เลี้ยงดูครอบครัวให้กับคนที่นี่ สืบทอดมาหลายรุ่น ที่นี่ไม่ใช่เป็นเพียงแหล่งนัดพบของผู้ซื้อผู้ขาย แต่เป็นความผูกพันระหว่างกันของคนในชุมชน

ชุมชนเจริญไชย บันทึกการค้าฝ่าวิกฤต

"ชุนชนเจริญไชย" ย่านจีนถิ่นเก่า แหล่งค้าขายกระดาษไหว้เจ้าที่ใหญ่ที่สุดในไทย พวกเขากำลังเผชิญกับความเจริญและการพัฒนาเมืองยุคใหม่ ทำให้พวกเขาต้องทำทุกอย่างเพื่อรักษาอัตลักษณ์ชุมชนและมรดกที่เป็นรากเหง้าของพวกเขาเอาไว้

ถอดรหัสกริชรามันห์

ถอดรหัสศิลปะและความเชื่อบน “กริชรามันห์” ศาสตราวุธโบราณที่เปี่ยมไปด้วยมนต์เสน่ห์ ยังคงสะกดหัวใจชายมลายูรุ่นใหม่ให้อยากครอบครองกับ “อาจารย์ตีพะลี อะตะบู” ปราชญ์แห่งกริชรามันห์

มังงะมลายู รู้จักวิถีมลายูผ่านการ์ตูน

หนังสือการ์ตูน “มังงะมลายู” เต็มไปด้วยเรื่องราวของวิถีชีวิตและคุณค่าของบ้านเกิดใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส สร้างสรรค์โดย “กิตติคุณ กิตติอมรกุล” หนึ่งในทีมสารคดีของสถาบันรามจิตติ ที่ต้องการสื่อสารคุณค่าความเป็นมลายูในหลายมิติผ่านตัวการ์ตูน ที่เป็นดั่งเพื่อนใหม่ของเด็ก ๆ

ก้าวต่อไปของลวดลายมลายู

การออกเดินทางไปตามเส้นสายลายมลายู ทำให้ค้นพบว่าชาวมลายู 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ยังคงผูกพันกับลวดลายที่สืบต่อมาจากบรรพบุรุษ ช่างท้องถิ่นแต่งแต้มลายมลายูบนเรือกอและ ศิลปินสร้างสรรค์ลายมลายูบนงานเซรามิก ความงดงามของลายมลายูบนสถาปัตยกรรมท้องถิ่น และที่สำคัญคือมันได้สลักลงในหัวใจของผู้คนด้วย​

​อาเนาะกายู รากที่ไม่ลืมดิน

ร่วมเดินทางเพื่อสืบค้นรากมลายูไปกับนักเพาะต้นกล้าใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ชมความร่วมมือของคนในชุมชนต่างวัยต่างยุค ที่จะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ ให้มีเรื่องราวที่ผสมผสานต้นทุนเดิมกับนวัตวิถีเข้าไว้ด้วยกัน