การสิ้นพระชนม์ ด้วยสิริพระชนมายุ 88 พรรษา ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส องค์พระประมุขแห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิก ที่นครวาติกัน ในกรุงโรมของอิตาลี เป็นจุดเริ่มต้นของธรรมเนียมปฏิบัติแต่โบราณเพื่อถวายอาลัย และพระเกียรติ ซึ่งจะเสร็จสิ้นลงหลังจากการเลือกตั้งสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่

คริสตศาสนิกชนรวมตัวกันเพื่อสวดสายประคำถวายแด่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสผู้ล่วงลับ ที่จัตุรัสนักบุญเปโตร ณ นครรัฐวาติกัน วันจันทร์ที่ 21 เมษายน 2568

ธรรมเนียมปฏิบัติแต่โบราณนี้เรียกว่า ช่วงเวลา “เซเด วากันเต” (Sede Vacante) คือ ช่วงที่ตำแหน่งองค์พระประมุขแห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิกว่างลง และพระคาร์ดินัลอาวุโสสูงสุด ตำแหน่ง “คาเมอร์เลงโก” (Camerlengo) หรือเลขาธิการสำนักวาติกัน จะรักษาการผู้นำจนกว่าจะมีสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่จากการเลือกตั้งของคณะพระคาร์ดินัล

พระคาร์ดินัลเควิน ฟาร์เรลล์ คาเมอร์เลงโกแห่งคริสตจักรโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ กำลังประกาศการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสในนครวาติกัน Credit: AFP PHOTO / VATICAN MEDIA

เครือข่ายข่าวโทรทัศน์ France 24 ของทางการฝรั่งเศสรายงานว่า ปัจจุบันผู้ดำรงตำแหน่งคาเมอร์เลงโก คือ พระคาร์ดินัลเควิน ฟาร์เรลล์ (Kevin Farrell) บาทหลวงชาวอเมริกันเชื้อสายไอริช ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสตั้งแต่เดือน ก.พ. 2562

ภาพถ่ายนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2568 และเผยแพร่เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2568 โดยสื่อวาติกัน แสดงให้เห็นสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสประทับในหีบพระศพ ระหว่างพิธีรับรองการสิ้นพระชนม์ของพระสันตะปาปา ณ โบสถ์ซานตามาร์ตา ในวาติกัน Credit: AFP PHOTO / VATICAN MEDIA

ผู้ดำรงตำแหน่งคาเมอร์เลงโก มีหน้าที่ประกอบพิธีรับรองการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปา โดยการเอาฆ้อนเงินประทับที่พระนลาฏ (หน้าผาก) ของสมเด็จพระสันตะปาปา 3 ครั้ง และเรียกพระนามเดิมของพระองค์ ทั้งนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงมีพระนามเดิมว่า “ฮอร์เก มาริโอ แบร์โกกลิโอ” (Jorge Mario Bergoglio)

ผู้ดำรงตำแหน่งคาเมอร์เลงโก ยังเป็นผู้ทำลาย “พระธำมรงค์ชาวประมง” ซึ่งเป็นสมณกกุธภัณฑ์ประจำพระองค์ของพระสันตะปาปาแต่ละพระองค์ ในฐานะผู้นำแห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิกสืบต่อจากพระสันตะปาปาเปโตร (Petrus) องค์พระประมุขแห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิกพระองค์แรก ซึ่งทรงเป็นชาวประมง

พระธำมรงค์ชาวประมงของพระสันตปาปาฟรานซิส ปรากฏอยู่ในหนังสือคู่มือพิธีมิสซาเพื่อเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 18 มีนาคม 2556 ที่นครวาติกัน

พระคาร์ดินัลแองเจโล โซดาโน แห่งอิตาลี (ขวา) สวมพระธำมรงค์ชาวประมงที่ทำด้วยเงินชุบทองบนนิ้วของพระสันตปาปาฟรานซิส ในพิธีมิสซาเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2556 ที่นครวาติกัน

แต่เดิมนั้น การทำลายพระธำมรงค์ชาวประมงในที่ประชุมคณะพระคาร์ดินัล ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกภายหลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใดพระองค์หนึ่ง มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการปลอมแปลง แต่ปัจจุบันเป็นเพียงพิธีเชิงสัญลักษณ์เพื่อแสดงถึงการสิ้นสุดของสมณสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปาองค์นั้น ๆ

หลังจากนั้น ผู้ดำรงตำแหน่งคาเมอร์เลงโก จะเป็นพระคาร์ดินัลองค์เดียวที่ยังคงปฏิบัติศาสนกิจต่อไป ส่วนพระคาร์ดินัลองค์อื่น ๆ ในคณะพระคาร์ดินัลของสำนักวาติกันต้องลาออกทั้งหมด แสดงถึงการสิ้นสุดสมณสมัยของพระสันตะปาปาพระองค์นั้น ๆ

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส (ซ้าย) ประทับเคียงข้างพระคาร์ดินัลเควิน ฟาร์เรลล์ ระหว่างพิธีภาวนาในช่วงค่ำ กรุงปานามา ซิตี้ เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562

นอกจากนี้ พระคาร์ดินัลจากทั่วโลกจะเปิดประชุมร่วมกันหลายวาระเพื่อร่วมกำหนดศาสนพิธีฝังพระศพสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งจะต้องมีขึ้นช่วงวันที่ 4-9 ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์นั้น ๆ อีกทั้งเตรียมงานไว้อาลัยสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นเวลา 9 วัน เรียกว่าช่วงงาน “โนเวนดิอาเล” (Novendiale)

รายงานระบุว่า ศาสนพิธีฝังพระศพของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสจะจัดขึ้นที่มหาวิหาร St. Maria Maggiore ในกรุงโรม ตามพระประสงค์ของพระองค์ ซึ่งแตกต่างจากศาสนพิธีฝังพระศพของสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ก่อน ๆ ที่จัดขึ้นที่พระมหาวิหาร St. Peter ในนครวาติกัน

มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในนครวาติกัน หนึ่งวันหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตปาปา

ทั้งนี้เนื่องจาก สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงมีพระประสงค์ให้พระพิธีศพของพระองค์เป็นไปอย่างเรียบง่ายอีกทั้งทรงมีพระประสงค์ให้นำพระสรีระของพระองค์บรรจุในโลงไม้ที่บุสังกะสีเพียงชั้นเดียว แทนโลง 3 ชั้น ซึ่งชั้นแรกเป็นไม้สนไซเปรส ชั้นที่ 2 เป็นตะกั่ว และชั้นที่ 3 เป็นไม้เอล์ม (elm) ตามธรรมเนียมปฏิบัติเดิม

อีกทั้งพระองค์มีพระประสงค์ให้เปิดโลงพระศพให้มวลชนเข้าแสดงความอาลัยต่อพระองค์อย่างใกล้ชิดขึ้น แทนการวางโลงพระศพบนแท่นสูง (catafalque) ตามธรรมเนียมปฏิบัติเดิม รายงานระบุว่า สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสมีพระประสงค์จะแสดงพระองค์เป็นบาทหลวงศิษย์ของพระผู้เป็นเจ้าพระองค์หนึ่งอย่างสมถะเท่านั้น

รายงานระบุด้วยว่า กระบวนการเลือกตั้งพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ (Conclave) จะต้องเริ่มขึ้นช่วงวันที่ 15-20 ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ล่าสุด โดยคณะพระคาร์ดินัลรวม 135 องค์จากภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วโลกจะทำหน้าที่เป็นคณะผู้เลือกตั้งพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ผ่านการประชุมลับหลายวาระจนกว่าจะมีการลงมติสุดท้าย

คณะพระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้งพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ประกอบด้วยพระคาร์ดินัลชันษาไม่เกิน 80 พรรษา โดย 53 องค์จากยุโรป 20 องค์จากอเมริกาเหนือ 18 องค์จากแอฟริกา 23 องค์จากเอเชีย 4 องค์จากโอเชียเนีย และ 17 องค์จากลาตินอเมริกา ทั้งนี้ พระคาร์ดินัล 108 องค์จาก 135 องค์ในคณะผู้เลือกตั้งได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

โบสถ์ซิสทีน ในนครวาติกัน และมีจิตรกรรมเพดานโบสถ์ที่วิจิตรฝีมือของไมเคิล แอนเจโล จิตรกรเอกของโลกชาวอิตาลี

นับจากปลายศตวรรษ 19 เป็นต้นมา การประชุมลับเพื่อเลือกตั้งสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่กำหนดจัดขึ้นที่โบสถ์ซิสทีน (Sistine Chapel) ซึ่งเป็นสถานพำนักทางการของพระสันตะปาปา ในนครวาติกัน และมีจิตรกรรมเพดานโบสถ์ที่วิจิตรฝีมือของไมเคิล แอนเจโล (Michelangelo) จิตรกรเอกของโลกชาวอิตาลี

พระคาร์ดินัลเข้าแถวภายในโบสถ์ซิสทีน เพื่อปฏิญาณตนบนคัมภีร์ไบเบิลว่าจะรักษาความลับของการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปา (Conclave) ก่อนเริ่มการประชุมเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2556 ณ นครรัฐวาติกัน Credit: AFP PHOTO / OSSERVATORE ROMANO

การลงคะแนนลับของคณะพระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้งกำหนดให้มีขึ้นวันละ 4 รอบ ช่วงเช้า 2 รอบ และช่วงบ่าย 2 รอบ จนกว่าจะเหลือพระคาร์ดินัลองค์ที่มีศักยภาพจะเป็นพระสันตะปาปาพระองค์ต่อไปเรียกว่า “ปาปาบิเล” (Papabile) จะได้คะแนน 2 ใน 3 ของคณะผู้เลือกตั้ง

ตามธรรมเนียมปฏิบัติ บัตรลงคะแนนจะต้องถูกเผาในเตาเผาภายในโบสถ์ทุกครั้งภายหลังการลงคะแนนเลือกตั้งแต่ละรอบโดยควันไฟที่ลอยขึ้นจากปล่องจะเป็นสีดำ ถ้าควันไฟที่ถูกปล่อยจากปล่องเป็นสีขาวเป็นสัญลักษณ์แสดงว่า มีพระคาร์ดินัล“ปาปาบิเล” ได้รับเลือกตั้งเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่แล้ว พร้อมกับการตีระฆังโบสถ์อย่างก้องกังวาน

ควันสีขาวลอยขึ้นจากปล่องไฟบนหลังคาโบสถ์น้อยซิสทีน สัญลักษณ์ว่าบรรดาพระคาร์ดินัลได้เลือกตั้งพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่สำเร็จในวันที่สองของการประชุมเลือกตั้ง (Conclave) เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2556 ณ นครรัฐวาติกัน

หลังจากนั้น พระสันตะปาปาพระองค์ใหม่จะเสด็จไปยังห้องพิธีการที่เรียกว่า sala delle lacrime พระองค์จะถูกทรงถามว่า ยอมรับผลการเลือกตั้งหรือไม่ และพระองค์จะประสงค์จะให้ขนานพระนามว่าอย่างไร โดยมีหัวหน้าคณะพระคาร์ดินัลเป็นประธานพิธี ปัจจุบัน คือ พระคาร์ดินัลจวานนี บาทติสตา เร (Cardinal Giovanni Battista Re)

ต่อจากนั้น จะเป็นการเปลี่ยนฉลองพระองค์ 3 ชุด ท่ามกลางการถวายความเคารพจากคณะพระคาร์ดินัล หลังจากนั้นสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่จะเสด็จออกสีหบัญชร ณ พระมหาวิหาร St. Peter และจะทรงได้รับการประกาศเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่อย่างเป็นทางการด้วยคำว่า Habemus Papam ซึ่งเป็นภาษาลาตินโบราณ

ติดตามชมรายการทันโลก กับ Thai PBS วันจันทร์ - พฤหัสบดี เวลา 21.00 – 21.30 น. ทางช่อง Thai PBS หมายเลข 3 หรือรับชมออนไลน์ผ่านทาง www.thaipbs.or.th/Live และชมย้อนหลังได้ที่ https://www.thaipbs.or.th/program/Tanloke

สรุปประเด็นให้โดย Generative AI

รู้จักพิธีเก่าแก่พันปี เลือกพระสันตะปาปาองค์ใหม่