แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ
- แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ
ไม่ว่าจะเป็นใคร คงต้องได้ยินชื่อหัวขโมยลูกเล่นแพรวพราว อย่าง อะลาดิน ผ่านหูกันมาบ้าง แบกแดดในอิรักนี่แหละ คือฉากหลังในเรื่องอะลาดิน ยิ่งไปกว่านั้น อะลาดิน เป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากนิทานพันหนึ่งราตรี หรือ อาหรับราตรี นิทานพื้นบ้านของเอเชียตะวันออกกลางที่ประกอบด้วยเรื่องราวทั้งอะลาดิน ซินแบดกะลาสี อาลีบาบา และแบกแดดนี่เองคือฉากที่อุ้มโอบเรื่องราวเหล่านี้ไว้อีกที
"แบกแดด" มีจิตวิญญาณเก่าแก่ของอาหรับราตรีหลับใหลอยู่ ตรอกซอกซอยที่ก่อตัวเป็นตลาดสดแสนคึกคักของเมืองย้อนภาพอะลาดินวิ่งไหวให้เห็น ดังที่นิทานบรรยายไว้ว่า "แบกแดดเป็นเมืองสง่างามอย่างไม่มีใครเทียบได้ เต็มไปด้วยพ่อค้ามั่งคั่ง สินค้าที่ดีที่สุดจากทุกมุมโลก และท้องถนนคับคั่งด้วยผู้คนหลากอาชีพ"
หากแต่แบกแดดในศตวรรษที่ 21 ผุดตะเกียงอะลาดินขึ้นมากมาย เรื่องเล่าจำแลงกายเป็นสินค้ารอจำหน่าย และมีอีกหลายสิ่งเกิดขึ้นใหม่โดยมิใช่ฝีมือของจินนี่ในตะเกียง แต่เป็นฝีมือของชาวอิรักนี่เอง
- BAGHDAD: A THOUSAND AND ONE NIGHTS DURING PEACEFUL TIMES
Regardless of where we are in the world, at some point in our lives, we have heard of the name of Aladdin, the legendary thief. Baghdad in Iraq is the setting. Significantly, Aladdin is featured in A Thousand and One Nights, also known as the Arabian Nights, which is a collection of Middle Eastern tales that” includes Aladdin, Sinbad the Sailor, and Ali Baba. Here in Baghdad, these fantastical scenes took place in an “interdimensional world”…once upon a time.
Baghdad embodies “the ancient spirit of the Arabian Nights”. Along the streets and alleyways leading to busy marketplaces, images of Aladdin running around may emerge from any corner, depending on how the imagination takes the observer. It is no wonder that this place inspired the following lines in the story: ‘Baghdad is a city of incomparable beauty, full of wealthy merchants and the finest goods and products from all corners of the world. The streets are full of people from all walks of life.’
In Baghdad of the 21st century, there are countless Aladdin’s lamps to choose from. The stories have transformed into items exhibited for sale. Many things have been created that have nothing to do with the genie in the lamp. It’s the Iraqi people themselves who have become “the creators”.
ติดตามเรื่องราวได้ใน Spirit of Asia ตอน แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ วันอาทิตย์ที่ 28 กรกฎาคม 2567 เวลา 16.30 - 17.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live และสามารถเลือกรับชมด้วยเสียงภาคภาษาอังกฤษ คลิก Setting ไปที่ Audio Track เลือกเสียง ซาวด์แทร็ก
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ
- แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ
ไม่ว่าจะเป็นใคร คงต้องได้ยินชื่อหัวขโมยลูกเล่นแพรวพราว อย่าง อะลาดิน ผ่านหูกันมาบ้าง แบกแดดในอิรักนี่แหละ คือฉากหลังในเรื่องอะลาดิน ยิ่งไปกว่านั้น อะลาดิน เป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากนิทานพันหนึ่งราตรี หรือ อาหรับราตรี นิทานพื้นบ้านของเอเชียตะวันออกกลางที่ประกอบด้วยเรื่องราวทั้งอะลาดิน ซินแบดกะลาสี อาลีบาบา และแบกแดดนี่เองคือฉากที่อุ้มโอบเรื่องราวเหล่านี้ไว้อีกที
"แบกแดด" มีจิตวิญญาณเก่าแก่ของอาหรับราตรีหลับใหลอยู่ ตรอกซอกซอยที่ก่อตัวเป็นตลาดสดแสนคึกคักของเมืองย้อนภาพอะลาดินวิ่งไหวให้เห็น ดังที่นิทานบรรยายไว้ว่า "แบกแดดเป็นเมืองสง่างามอย่างไม่มีใครเทียบได้ เต็มไปด้วยพ่อค้ามั่งคั่ง สินค้าที่ดีที่สุดจากทุกมุมโลก และท้องถนนคับคั่งด้วยผู้คนหลากอาชีพ"
หากแต่แบกแดดในศตวรรษที่ 21 ผุดตะเกียงอะลาดินขึ้นมากมาย เรื่องเล่าจำแลงกายเป็นสินค้ารอจำหน่าย และมีอีกหลายสิ่งเกิดขึ้นใหม่โดยมิใช่ฝีมือของจินนี่ในตะเกียง แต่เป็นฝีมือของชาวอิรักนี่เอง
- BAGHDAD: A THOUSAND AND ONE NIGHTS DURING PEACEFUL TIMES
Regardless of where we are in the world, at some point in our lives, we have heard of the name of Aladdin, the legendary thief. Baghdad in Iraq is the setting. Significantly, Aladdin is featured in A Thousand and One Nights, also known as the Arabian Nights, which is a collection of Middle Eastern tales that” includes Aladdin, Sinbad the Sailor, and Ali Baba. Here in Baghdad, these fantastical scenes took place in an “interdimensional world”…once upon a time.
Baghdad embodies “the ancient spirit of the Arabian Nights”. Along the streets and alleyways leading to busy marketplaces, images of Aladdin running around may emerge from any corner, depending on how the imagination takes the observer. It is no wonder that this place inspired the following lines in the story: ‘Baghdad is a city of incomparable beauty, full of wealthy merchants and the finest goods and products from all corners of the world. The streets are full of people from all walks of life.’
In Baghdad of the 21st century, there are countless Aladdin’s lamps to choose from. The stories have transformed into items exhibited for sale. Many things have been created that have nothing to do with the genie in the lamp. It’s the Iraqi people themselves who have become “the creators”.
ติดตามเรื่องราวได้ใน Spirit of Asia ตอน แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ วันอาทิตย์ที่ 28 กรกฎาคม 2567 เวลา 16.30 - 17.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live และสามารถเลือกรับชมด้วยเสียงภาคภาษาอังกฤษ คลิก Setting ไปที่ Audio Track เลือกเสียง ซาวด์แทร็ก
แท็กที่เกี่ยวข้อง:
Spirit of Asia
สิเลฏ จากเมฆาสู่บังกลาเทศ
หญิงชายใครเป็นใหญ่ในขอบแดนบังกลาเทศ
หยาดเหงื่อบนใบชาที่ศรีมังกัล
ปวงเทพแห่งปฐมอารยธรรมเมโสโปเตเมีย
ภูมิปัญญาในดินแดนเมโสโปเตเมีย
แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ
กองพล 93 พลัดถิ่น ณ เปียงหลวง
กลิ่นอายในความทรงจำ ไต้หวัน - ญี่ปุ่น
ไต้หวัน สายมูสู่วันใหม่
เงินตรา ชีวิตในจินตนาการใหม่ ณ เวียงจันทน์
ชนชาติหุย จีนมุสลิมบนเส้นทางสายไหม
Spirit of Asia
สิเลฏ จากเมฆาสู่บังกลาเทศ
หญิงชายใครเป็นใหญ่ในขอบแดนบังกลาเทศ
หยาดเหงื่อบนใบชาที่ศรีมังกัล
ปวงเทพแห่งปฐมอารยธรรมเมโสโปเตเมีย
ภูมิปัญญาในดินแดนเมโสโปเตเมีย
แบกแดด พันหนึ่งราตรีในวันที่สงบ
กองพล 93 พลัดถิ่น ณ เปียงหลวง
กลิ่นอายในความทรงจำ ไต้หวัน - ญี่ปุ่น
ไต้หวัน สายมูสู่วันใหม่
เงินตรา ชีวิตในจินตนาการใหม่ ณ เวียงจันทน์
