ณ สนามกอล์ฟแห่งหนึ่ง ลูกค้าและเจ้าหน้าที่ของสนามกอล์ฟทักทายกัน และจับมือ แสดงถึงการให้เกียรติ Showing honor บีบให้แน่นและเขย่ามือ Firm grip and shake hands. ต่อมาถามว่า So, you must be the owner, right? เจ้าของ Owner แต่เจ้าหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเจ้าของ Assistant/Helper ลูกค้าเลยถามต่อว่า Oh, okay. So, do you run this place? คำว่า Run ในที่นี้หมายถึง บริหารจัดการธุรกิจ ไม่ใช่ Run ที่แปลว่าวิ่งอย่างที่ผู้ช่วยเข้าใจผิด ต่อมา Well, allow me to tell you a little bit about myself. I'm a billionaire from the States. แต่ผู้ช่วยฟังผิดเป็น Millionaire เศรษฐีเงินล้าน แต่ลูกค้าเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน Billionaire และสหรัฐอเมริกา The States/The US และต่อมาผู้ช่วยถามว่า Why are you here? ครูคริสเลยสอนว่าอะไรทำให้คุณมาที่นี่ What brings you here? ลูกค้าตอบ I actually have a lump sum of money right now. ซื้อสนามกอล์ฟ Buy the golf course ผู้ช่วยชวนลูกค้าไปนั่งอีกที่เพื่อคุยธุรกิจกันต่อ
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" ออกอากาศทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
ณ สนามกอล์ฟแห่งหนึ่ง ลูกค้าและเจ้าหน้าที่ของสนามกอล์ฟทักทายกัน และจับมือ แสดงถึงการให้เกียรติ Showing honor บีบให้แน่นและเขย่ามือ Firm grip and shake hands. ต่อมาถามว่า So, you must be the owner, right? เจ้าของ Owner แต่เจ้าหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเจ้าของ Assistant/Helper ลูกค้าเลยถามต่อว่า Oh, okay. So, do you run this place? คำว่า Run ในที่นี้หมายถึง บริหารจัดการธุรกิจ ไม่ใช่ Run ที่แปลว่าวิ่งอย่างที่ผู้ช่วยเข้าใจผิด ต่อมา Well, allow me to tell you a little bit about myself. I'm a billionaire from the States. แต่ผู้ช่วยฟังผิดเป็น Millionaire เศรษฐีเงินล้าน แต่ลูกค้าเป็นมหาเศรษฐีพันล้าน Billionaire และสหรัฐอเมริกา The States/The US และต่อมาผู้ช่วยถามว่า Why are you here? ครูคริสเลยสอนว่าอะไรทำให้คุณมาที่นี่ What brings you here? ลูกค้าตอบ I actually have a lump sum of money right now. ซื้อสนามกอล์ฟ Buy the golf course ผู้ช่วยชวนลูกค้าไปนั่งอีกที่เพื่อคุยธุรกิจกันต่อ
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" ออกอากาศทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live