อีกมุมหนึ่งของคอกม้า ลูกค้ามองแล้วพูดว่า Oh, this horse is so cute. เจ้าของคอกม้าบอกว่า It's a baby horse. ซึ่งแปลตรงตัวแบบนี้ไม่ถูกต้อง ครูคริสเลยสอนว่า ลูกม้า คือ Foal ที่ออกเสียงว่า โฟล ลูกค้าถามว่า Can I touch his forehead ? หน้าผาก และถามต่อว่า Can I feed the horse ? ให้อาหารม้าได้ไหม เจ้าของคอกม้าตอบ We feed the horses with the carrots. และลูกค้าให้อาหารลูกม้า ต่อมาลูกค้าถามว่า Do you have any hay? คำว่า Hay ในที่นี้หมายถึง หญ้าแห้งหรือฟาง นะครับ ไม่ใช่ Hey you! เฮ้ย นาย หลังจากให้อาหารม้าเสร็จลูกค้าถามถึง How did you get into horses ? คุณเข้ามาอยู่ในวงการเลี้ยงม้าได้อย่างไร เจ้าของคอกม้าตอบ Madam, I am a cowboy. ที่เคยเห็นในหนัง
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" ออกอากาศทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
อีกมุมหนึ่งของคอกม้า ลูกค้ามองแล้วพูดว่า Oh, this horse is so cute. เจ้าของคอกม้าบอกว่า It's a baby horse. ซึ่งแปลตรงตัวแบบนี้ไม่ถูกต้อง ครูคริสเลยสอนว่า ลูกม้า คือ Foal ที่ออกเสียงว่า โฟล ลูกค้าถามว่า Can I touch his forehead ? หน้าผาก และถามต่อว่า Can I feed the horse ? ให้อาหารม้าได้ไหม เจ้าของคอกม้าตอบ We feed the horses with the carrots. และลูกค้าให้อาหารลูกม้า ต่อมาลูกค้าถามว่า Do you have any hay? คำว่า Hay ในที่นี้หมายถึง หญ้าแห้งหรือฟาง นะครับ ไม่ใช่ Hey you! เฮ้ย นาย หลังจากให้อาหารม้าเสร็จลูกค้าถามถึง How did you get into horses ? คุณเข้ามาอยู่ในวงการเลี้ยงม้าได้อย่างไร เจ้าของคอกม้าตอบ Madam, I am a cowboy. ที่เคยเห็นในหนัง
ติดตามชมรายการ "Chris Jobs" ออกอากาศทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.55 - 11.00 น. ทางไทยพีบีเอส รับชมทีวีออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live