เป็นเพราะว่าแขกที่ร้านโยชิดะยะสงสาร อิโตโกะจึงเก็บเงินมาได้สำเร็จ พ่อคือเซนซากุชมอิโตโกะจึงดีใจมากแต่ว่า เซนซากุไม่ได้คิดจะให้อิโตโกะซึ่งเป็นผู้หญิงมาทำงานค้าขาย ในวันปีใหม่ อิโตโกะกับพวกน้องสาว ไปเยี่ยมบ้านเกิดของแม่คือจิโยะ เซนซากุฝากจิโยะมาขอยืมเงินตาคือเซซาบุโร่ อีกด้านหนึ่ง อิโตโกะถูกพวกพี่ชายลูกพี่ลูกน้องชวน ไปดูงานเลี้ยงเต้นรำของชาวต่างชาติที่ตึกยุโรปแถวๆ บ้าน อิโตโกะมองเห็นชุดเต้นรำที่สวยงามแล้วถึงกับตะลึงจนลืมตัว
อิโตโกะจ้องชุดเดรสในงานเลี้ยงเต้นรำอย่างไม่วางตา รู้สึกชอบเหลือเกิน ตอนที่อิโตโกะไปเก็บเงินที่ร้านขนม เจอเด็กผู้ชายกำลังขโมยของจึงพยายามจะลงโทษ แต่ว่า กลับถูกสวนกลับจนทะเลาะกัน จนไปเจอกับพวกเด็กเกเรที่ตลิ่งน้ำ ซองเงินที่เก็บมาได้คาดอยู่ที่โอบิ (ผ้าคาดเอว) ตกลงไปในแม่น้ำ อิโตโกะกระโดดตามลงไปและกำลังจะจมน้ำแต่ ไทโซช่วยเอาไว้ได้
อิโตโกะกลับบ้านด้วยตัวที่เปียกโชก และถูกเซนซากุดุว่าเป็นผู้หญิงจะไปสู้กับผู้ชายได้ยังไง และชกเข้าที่แก้มอิโตโกะอย่างจัง
ติดตามชมซีรีส์ญี่ปุ่น "Carnation ยอดหญิงนักออกแบบ" ในวันที่ 6 ตุลาคม 2558 เวลา 18.25 - 19.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
เป็นเพราะว่าแขกที่ร้านโยชิดะยะสงสาร อิโตโกะจึงเก็บเงินมาได้สำเร็จ พ่อคือเซนซากุชมอิโตโกะจึงดีใจมากแต่ว่า เซนซากุไม่ได้คิดจะให้อิโตโกะซึ่งเป็นผู้หญิงมาทำงานค้าขาย ในวันปีใหม่ อิโตโกะกับพวกน้องสาว ไปเยี่ยมบ้านเกิดของแม่คือจิโยะ เซนซากุฝากจิโยะมาขอยืมเงินตาคือเซซาบุโร่ อีกด้านหนึ่ง อิโตโกะถูกพวกพี่ชายลูกพี่ลูกน้องชวน ไปดูงานเลี้ยงเต้นรำของชาวต่างชาติที่ตึกยุโรปแถวๆ บ้าน อิโตโกะมองเห็นชุดเต้นรำที่สวยงามแล้วถึงกับตะลึงจนลืมตัว
อิโตโกะจ้องชุดเดรสในงานเลี้ยงเต้นรำอย่างไม่วางตา รู้สึกชอบเหลือเกิน ตอนที่อิโตโกะไปเก็บเงินที่ร้านขนม เจอเด็กผู้ชายกำลังขโมยของจึงพยายามจะลงโทษ แต่ว่า กลับถูกสวนกลับจนทะเลาะกัน จนไปเจอกับพวกเด็กเกเรที่ตลิ่งน้ำ ซองเงินที่เก็บมาได้คาดอยู่ที่โอบิ (ผ้าคาดเอว) ตกลงไปในแม่น้ำ อิโตโกะกระโดดตามลงไปและกำลังจะจมน้ำแต่ ไทโซช่วยเอาไว้ได้
อิโตโกะกลับบ้านด้วยตัวที่เปียกโชก และถูกเซนซากุดุว่าเป็นผู้หญิงจะไปสู้กับผู้ชายได้ยังไง และชกเข้าที่แก้มอิโตโกะอย่างจัง
ติดตามชมซีรีส์ญี่ปุ่น "Carnation ยอดหญิงนักออกแบบ" ในวันที่ 6 ตุลาคม 2558 เวลา 18.25 - 19.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live