เซนซากุบอกให้จิโยะไปยืมเงินจากบ้านพ่อแม่คือครอบครัวมาสึซากะแต่ว่า ทางบ้านจิโยะไม่ยอมให้บอกว่าให้เซนซากุมาขอยืมด้วยตัวเอง อิโตโกะกับเซนซากุออกเดินทางไปบ้านมาสึซากะที่โกเบด้วยกัน ระหว่างที่อิโตโกะกำลังเล่นสนุกกับลูกพี่ลูกน้องของคืออิซามุ พ่อของจิโยะคือเซซาบุโร่ตำหนิเซนซากุว่า ร้านขายผ้าของเขามันโบราณทึนทึกเกินไปไม่เข้ากับยุคสมัย ในที่สุดเซนซากุยืมเงินมาไม่ได้ รู้สึกเสียใจจึงไปที่โกดังดันจิริ และบอกกับว่าไทโซตัวเองคงเป็นไดคุงาตะที่เต้นอยู่บนดันจิริไม่ได้
เซนซากุยืมเงินมาไม่ได้จึงซื้อชุดแต่งงานให้ลูกสาวของชินกูจิไม่ได้ ชินกูจิเตือนเซนซากุว่าถ้าจะปิดร้านขายผ้าควรรีบปิดจะดีกว่า ระหว่างที่อิโตโกะเดินกลับมาจากโรงเรียนหญิงล้วน ได้เข้าไปช่วยคันสุเกะที่กำลังถูกแกล้ง แต่กลับโดนรังแกไปด้วย คันสุเกะแบกอิโตโกะมาส่งพอถึงบ้าน
อิโตโกะร้องไห้ใหญ่บอกว่าเป็นผู้หญิงจะขึ้นไปบนดันจิริก็ไม่ได้ จะตัดเย็บเสื้อผ้าฝรั่งก็ไม่ได้ การต้องยอมแพ้ผู้ชายมันช่างน่าเจ็บใจ เซนซากุได้ยินเรื่องนั้นเข้า
ติดตามชมซีรีส์ญี่ปุ่น "Carnation ยอดหญิงนักออกแบบ" ในวันที่ 12 ตุลาคม 2558 เวลา 18.25 - 19.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
เซนซากุบอกให้จิโยะไปยืมเงินจากบ้านพ่อแม่คือครอบครัวมาสึซากะแต่ว่า ทางบ้านจิโยะไม่ยอมให้บอกว่าให้เซนซากุมาขอยืมด้วยตัวเอง อิโตโกะกับเซนซากุออกเดินทางไปบ้านมาสึซากะที่โกเบด้วยกัน ระหว่างที่อิโตโกะกำลังเล่นสนุกกับลูกพี่ลูกน้องของคืออิซามุ พ่อของจิโยะคือเซซาบุโร่ตำหนิเซนซากุว่า ร้านขายผ้าของเขามันโบราณทึนทึกเกินไปไม่เข้ากับยุคสมัย ในที่สุดเซนซากุยืมเงินมาไม่ได้ รู้สึกเสียใจจึงไปที่โกดังดันจิริ และบอกกับว่าไทโซตัวเองคงเป็นไดคุงาตะที่เต้นอยู่บนดันจิริไม่ได้
เซนซากุยืมเงินมาไม่ได้จึงซื้อชุดแต่งงานให้ลูกสาวของชินกูจิไม่ได้ ชินกูจิเตือนเซนซากุว่าถ้าจะปิดร้านขายผ้าควรรีบปิดจะดีกว่า ระหว่างที่อิโตโกะเดินกลับมาจากโรงเรียนหญิงล้วน ได้เข้าไปช่วยคันสุเกะที่กำลังถูกแกล้ง แต่กลับโดนรังแกไปด้วย คันสุเกะแบกอิโตโกะมาส่งพอถึงบ้าน
อิโตโกะร้องไห้ใหญ่บอกว่าเป็นผู้หญิงจะขึ้นไปบนดันจิริก็ไม่ได้ จะตัดเย็บเสื้อผ้าฝรั่งก็ไม่ได้ การต้องยอมแพ้ผู้ชายมันช่างน่าเจ็บใจ เซนซากุได้ยินเรื่องนั้นเข้า
ติดตามชมซีรีส์ญี่ปุ่น "Carnation ยอดหญิงนักออกแบบ" ในวันที่ 12 ตุลาคม 2558 เวลา 18.25 - 19.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live