อิโตโกะอยากจะลืมเรื่องที่เมา จนสุโอต้องแบกกลับมาส่งบ้าน ลูกค้าได้สั่งทำเสื้อผ้าผู้ชายเข้ามา อิโตโกะจึงไปปรึกษามิอุระแต่ว่าเขากลับบอกให้ไปสั่งซื้อจากสุโอ อิโตโกะพยายามสะกดความอาย และพาสุโอมาเยี่ยมที่ร้าน บอกให้เขาใช้เครื่องมือเย็บผ้าของสามีที่เสียไปแล้วได้
สุโอพูดคุยด้วยภาษาพื้นเมืองของจังหวัดนางาซากิ (จังหวัดนางาซากิเป็นเมืองท่าและเป็นจังหวัดเดียวของประเทศญี่ปุ่นที่เปิดค้าขายกับคนต่างชาติ หลังจากที่ญี่ปุ่นปิดประเทศในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง) และสวมรองเท้าที่นำเข้าจากต่างประเทศ พวกจิโยะมองแล้วพากันแปลกใจแต่ก็ต้อนรับเขา อีกด้านหนึ่ง สุโอเห็นชุดกระโปรงลายจุดของอิโตโกะแล้วรู้สึกชอบ
สุโอมาตัดเสื้อผู้ชายที่ร้านเสื้อโอฮาระ งานก้าวหน้าไปตามลำดับ จิโยะไปรู้มาว่าสุโอมีลูกเมียแล้วจึงเสียดาย อีกด้านหนึ่ง อิโตโกะได้ฟังเรื่องที่ไม่คาดคิดจากพวกโคโนโมโตะว่า เพราะติดหนี้นะสึจึงหนีออกจากบ้านไปในตอนกลางคืนและกลายไปเป็นโสเภณี อิโตโกะกับสุโอออกตามหานะสึ เมื่อพบกันอิโตโกะเผลอโกรธใส่นะสึ แต่นะสึไม่ยอมแพ้จึงไล่พวกเขากลับ
ติดตามชมซีรีส์ญี่ปุ่น "Carnation ยอดหญิงนักออกแบบ" ในวันที่ 1 ธันวาคม 2558 เวลา 18.25 - 19.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live
อิโตโกะอยากจะลืมเรื่องที่เมา จนสุโอต้องแบกกลับมาส่งบ้าน ลูกค้าได้สั่งทำเสื้อผ้าผู้ชายเข้ามา อิโตโกะจึงไปปรึกษามิอุระแต่ว่าเขากลับบอกให้ไปสั่งซื้อจากสุโอ อิโตโกะพยายามสะกดความอาย และพาสุโอมาเยี่ยมที่ร้าน บอกให้เขาใช้เครื่องมือเย็บผ้าของสามีที่เสียไปแล้วได้
สุโอพูดคุยด้วยภาษาพื้นเมืองของจังหวัดนางาซากิ (จังหวัดนางาซากิเป็นเมืองท่าและเป็นจังหวัดเดียวของประเทศญี่ปุ่นที่เปิดค้าขายกับคนต่างชาติ หลังจากที่ญี่ปุ่นปิดประเทศในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง) และสวมรองเท้าที่นำเข้าจากต่างประเทศ พวกจิโยะมองแล้วพากันแปลกใจแต่ก็ต้อนรับเขา อีกด้านหนึ่ง สุโอเห็นชุดกระโปรงลายจุดของอิโตโกะแล้วรู้สึกชอบ
สุโอมาตัดเสื้อผู้ชายที่ร้านเสื้อโอฮาระ งานก้าวหน้าไปตามลำดับ จิโยะไปรู้มาว่าสุโอมีลูกเมียแล้วจึงเสียดาย อีกด้านหนึ่ง อิโตโกะได้ฟังเรื่องที่ไม่คาดคิดจากพวกโคโนโมโตะว่า เพราะติดหนี้นะสึจึงหนีออกจากบ้านไปในตอนกลางคืนและกลายไปเป็นโสเภณี อิโตโกะกับสุโอออกตามหานะสึ เมื่อพบกันอิโตโกะเผลอโกรธใส่นะสึ แต่นะสึไม่ยอมแพ้จึงไล่พวกเขากลับ
ติดตามชมซีรีส์ญี่ปุ่น "Carnation ยอดหญิงนักออกแบบ" ในวันที่ 1 ธันวาคม 2558 เวลา 18.25 - 19.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ได้ทาง www.thaipbs.or.th/Live