ถึงกระแสซีรีย์เกาหลีจะครองใจผู้ชมชาวไทย แต่ญี่ปุ่นยังไม่ท้อ นำจุดแข็งของละครซีรีย์มาแข่งขันในปีนี้ ผลักดันวัฒนธรรมผ่านละครกว่า 20 เรื่อง ขายภาพเหล่าไอดอล ทั้งผู้ประกาศและนักร้องมาช่วยเรียกกระแส อย่างเช่น "โอชิม่า ยูโกะ" อดีตไอดอลวงเกิร์ลกรุ๊ปชั้นนำของญี่ปุ่น AKB48 ซึ่งมีฐานแฟนคลับในบ้านเราไม่น้อย ครั้งนี้มาเยือนไทยพร้อมบทบาทใหม่แนวบู๊กับเรื่อง Yamegoku:Helpline Cop นอกจากนี้เนื้อหาหลากหลายของซีรี่ย์ญี่ปุ่น ทั้งเรื่องราวประวัติศาสตร์ อัตชีวประวัติบุคคลสำคัญ และวัฒนธรรมญี่ปุ่น ยังเป็นกลยุทธ์ที่กระทรวงมหาดไทยและการสื่อสารของญี่ปุ่น ร่วมกับหน่วยงาน International Drama Festival นำมาแข่งขันกับกระแสซีรีย์เกาหลีฟีเวอร์ โดยวางแผนรุกหนักด้วยสื่อบันเทิงและกลุ่มไอดอลที่มีอยู่ในมือ
แม้ภาษาจะแตกต่าง หากดนตรีที่มีรากร่วมกัน ก็ช่วยเชื่อมให้เข้าใจกันง่ายขึ้น คือหัวใจสำคัญของการแลกเปลี่ยนในกิจกรรมอบรมความรู้ทางดนตรีนาฏศิลป์อาเซียน ณ มหาวิทยาลัยบูรพา ซึ่งจัดเป็นครั้งที่ 2 แล้ว โดยสมาคมครูดนตรี (ประเทศไทย) ร่วมกับครูนาฏศิลป์-ดนตรี จากอีก 9 ประเทศอาเซียน แม้ใช้เวลาแลกเปลี่ยนเพียง 10 วัน อาจไม่เพียงพอที่จะเรียนรู้ดนตรีของแต่ละชาติ แต่ก็ช่วยให้เข้าใจแนวคิดและวัฒนธรรมอันหลากหลายของเพื่อนบ้าน อย่างเพลง "กว้านเฮาะ" ที่นิยมร้องกันช่วงปีใหม่จากเวียดนามเหนือ แต่แฝงความรู้ด้านภูมิศาสตร์และชีวิตเอาไว้ หรือท่วงท่ารำสนุกในการแสดงชื่อ"อะได อะได" ของชาวบรูไน ที่มีแรงบันดาลใจมากจากวิถีชีวิตหาอยู่หากินกับท้องทะเล การนำความรู้ด้านศิลปการแสดงที่เชื่อมโยงกันมาแลกเปลี่ยนถ่ายทอด เพื่อเพิ่มศักยภาพให้ครูนาฏศิลป์ ดนตรี ไม่เพียงสร้างความเข้าใจ แต่ยังสานสัมพันธ์ผ่านดนตรีและนาฏศิลป์ของผู้คนร่วมภูมิภาคอีกด้วย
เป็นที่เข้าใจร่วมกันว่า คอห่าน เป็นลักษณะของส้วม ที่มักเจาะจงว่าหมายถึง ส้วมซึม ทั้งที่แท้จริงแล้ว คอห่าน เป็นรูปแบบการระบายของเสีย อธิบายง่ายๆ ก็คือท่อใต้โถที่มีรูปร่างโค้งกลับขึ้นด้านบน คล้ายกับคอห่านที่โค้งยาว ทำให้เกิดน้ำขังที่คอท่อ ทั้งนี้ทั้งนั้นเพื่อกักเก็บกลิ่น กลายเป็นรูปแบบนวัตกรรมที่ถูกนำมาปรับประยุกต์ใช้ทั้งกับโถส้วมซึม ส้วมชักโครก และอ่างล้างหน้า ที่มาของคำเรียกเปรียบให้เห็นลักษณะโถที่โค้งยาวแบบ "คอห่าน" เวลาเดียวกัน คำว่า ห่าน ที่หมายถึง นกจำพวกเป็ดขนาดใหญ่นี้ ยังถูกใช้เป็นศัพท์แสลงทั้งในความหมายของคำอุทาน ที่เปรียบเปรยอาการเซ็งสุดๆ หรือประสบการณ์เจ็บๆ จากคำว่า "ห่านจิก" หรือจะเป็นที่มาของคำด่าที่ดูเบาลง เมื่อ ห่า ที่หมายถึงผีจำพวกหนึ่ง ถูกเติมด้วย น-หนู กลายเป็นคำด่ากระแทกเสียงว่า ห่าน! เรียกได้ว่าเป็นอีกคำที่หลากความหมาย สำคัญอยู่ที่ผู้ใช้ภาษาต้องเลือกใช้ตามบริบทให้เหมาะสม
แม้ภาพยนตร์เรื่อง Me Before You จะมีหน้าหนังที่นำเอาความรักโรแมนติกมาเป็นจุดขาย แต่เรื่องราวในเรื่องที่เกี่ยวกับผู้มีความบกพร่องทางร่างกาย กลับทำให้เกิดการถกเถียงประเด็นการใช้ชีวิตของผู้พิการมากมาย จนผู้กำกับยังต้องยอมรับว่าเรื่องนั้นไปไกลกว่าที่คิด ซึ่งด้านสำนักข่าว The Guardian ได้วิเคราะห์ว่า ตัวละครผู้มีความบกพร่องทางร่างกายในหนัง มักจะถูกจัดวางมาให้เป็นคนปลดล็อคปมชีวิตของคนปกติเท่านั้น ฉากที่เล่าถึงความตายของคนเหล่านี้ก็มักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องสวยงาม และตัดข้ามไปไม่ให้เห็นภาพความเจ็บปวดทรมานกว่าจะได้จากไปจริงๆ
ติดตามชมในรายการไทยบันเทิง วันพุธที่ 8 มิถุนายน 2559 เวลา 11.05 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live
ถึงกระแสซีรีย์เกาหลีจะครองใจผู้ชมชาวไทย แต่ญี่ปุ่นยังไม่ท้อ นำจุดแข็งของละครซีรีย์มาแข่งขันในปีนี้ ผลักดันวัฒนธรรมผ่านละครกว่า 20 เรื่อง ขายภาพเหล่าไอดอล ทั้งผู้ประกาศและนักร้องมาช่วยเรียกกระแส อย่างเช่น "โอชิม่า ยูโกะ" อดีตไอดอลวงเกิร์ลกรุ๊ปชั้นนำของญี่ปุ่น AKB48 ซึ่งมีฐานแฟนคลับในบ้านเราไม่น้อย ครั้งนี้มาเยือนไทยพร้อมบทบาทใหม่แนวบู๊กับเรื่อง Yamegoku:Helpline Cop นอกจากนี้เนื้อหาหลากหลายของซีรี่ย์ญี่ปุ่น ทั้งเรื่องราวประวัติศาสตร์ อัตชีวประวัติบุคคลสำคัญ และวัฒนธรรมญี่ปุ่น ยังเป็นกลยุทธ์ที่กระทรวงมหาดไทยและการสื่อสารของญี่ปุ่น ร่วมกับหน่วยงาน International Drama Festival นำมาแข่งขันกับกระแสซีรีย์เกาหลีฟีเวอร์ โดยวางแผนรุกหนักด้วยสื่อบันเทิงและกลุ่มไอดอลที่มีอยู่ในมือ
แม้ภาษาจะแตกต่าง หากดนตรีที่มีรากร่วมกัน ก็ช่วยเชื่อมให้เข้าใจกันง่ายขึ้น คือหัวใจสำคัญของการแลกเปลี่ยนในกิจกรรมอบรมความรู้ทางดนตรีนาฏศิลป์อาเซียน ณ มหาวิทยาลัยบูรพา ซึ่งจัดเป็นครั้งที่ 2 แล้ว โดยสมาคมครูดนตรี (ประเทศไทย) ร่วมกับครูนาฏศิลป์-ดนตรี จากอีก 9 ประเทศอาเซียน แม้ใช้เวลาแลกเปลี่ยนเพียง 10 วัน อาจไม่เพียงพอที่จะเรียนรู้ดนตรีของแต่ละชาติ แต่ก็ช่วยให้เข้าใจแนวคิดและวัฒนธรรมอันหลากหลายของเพื่อนบ้าน อย่างเพลง "กว้านเฮาะ" ที่นิยมร้องกันช่วงปีใหม่จากเวียดนามเหนือ แต่แฝงความรู้ด้านภูมิศาสตร์และชีวิตเอาไว้ หรือท่วงท่ารำสนุกในการแสดงชื่อ"อะได อะได" ของชาวบรูไน ที่มีแรงบันดาลใจมากจากวิถีชีวิตหาอยู่หากินกับท้องทะเล การนำความรู้ด้านศิลปการแสดงที่เชื่อมโยงกันมาแลกเปลี่ยนถ่ายทอด เพื่อเพิ่มศักยภาพให้ครูนาฏศิลป์ ดนตรี ไม่เพียงสร้างความเข้าใจ แต่ยังสานสัมพันธ์ผ่านดนตรีและนาฏศิลป์ของผู้คนร่วมภูมิภาคอีกด้วย
เป็นที่เข้าใจร่วมกันว่า คอห่าน เป็นลักษณะของส้วม ที่มักเจาะจงว่าหมายถึง ส้วมซึม ทั้งที่แท้จริงแล้ว คอห่าน เป็นรูปแบบการระบายของเสีย อธิบายง่ายๆ ก็คือท่อใต้โถที่มีรูปร่างโค้งกลับขึ้นด้านบน คล้ายกับคอห่านที่โค้งยาว ทำให้เกิดน้ำขังที่คอท่อ ทั้งนี้ทั้งนั้นเพื่อกักเก็บกลิ่น กลายเป็นรูปแบบนวัตกรรมที่ถูกนำมาปรับประยุกต์ใช้ทั้งกับโถส้วมซึม ส้วมชักโครก และอ่างล้างหน้า ที่มาของคำเรียกเปรียบให้เห็นลักษณะโถที่โค้งยาวแบบ "คอห่าน" เวลาเดียวกัน คำว่า ห่าน ที่หมายถึง นกจำพวกเป็ดขนาดใหญ่นี้ ยังถูกใช้เป็นศัพท์แสลงทั้งในความหมายของคำอุทาน ที่เปรียบเปรยอาการเซ็งสุดๆ หรือประสบการณ์เจ็บๆ จากคำว่า "ห่านจิก" หรือจะเป็นที่มาของคำด่าที่ดูเบาลง เมื่อ ห่า ที่หมายถึงผีจำพวกหนึ่ง ถูกเติมด้วย น-หนู กลายเป็นคำด่ากระแทกเสียงว่า ห่าน! เรียกได้ว่าเป็นอีกคำที่หลากความหมาย สำคัญอยู่ที่ผู้ใช้ภาษาต้องเลือกใช้ตามบริบทให้เหมาะสม
แม้ภาพยนตร์เรื่อง Me Before You จะมีหน้าหนังที่นำเอาความรักโรแมนติกมาเป็นจุดขาย แต่เรื่องราวในเรื่องที่เกี่ยวกับผู้มีความบกพร่องทางร่างกาย กลับทำให้เกิดการถกเถียงประเด็นการใช้ชีวิตของผู้พิการมากมาย จนผู้กำกับยังต้องยอมรับว่าเรื่องนั้นไปไกลกว่าที่คิด ซึ่งด้านสำนักข่าว The Guardian ได้วิเคราะห์ว่า ตัวละครผู้มีความบกพร่องทางร่างกายในหนัง มักจะถูกจัดวางมาให้เป็นคนปลดล็อคปมชีวิตของคนปกติเท่านั้น ฉากที่เล่าถึงความตายของคนเหล่านี้ก็มักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องสวยงาม และตัดข้ามไปไม่ให้เห็นภาพความเจ็บปวดทรมานกว่าจะได้จากไปจริงๆ
ติดตามชมในรายการไทยบันเทิง วันพุธที่ 8 มิถุนายน 2559 เวลา 11.05 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/Live